1.博多みれん
作词：凤司哲夫・大日方俊子
作曲：荒井英一
恋を拾って また舍てて
いつも泣くのは 女だけ
夜の博多の 川あかり
消えてまたたく 别れ星
すがりつきたい 信じたい
未练はらって 散る泪
夜の博多に 降る雨は
胸にしみつく 恋なごり
みんなあなたに あげたのよ
嘘と真实に 流されて
夜の博多の 那珂川に
酒が云わせる 强がりを
云ってどうなる ものじゃない
いずれ散るのよ 乱れ花
夜の博多の 川やなぎ
弱い女の よりどころ
2.青いリンゴ
作词：桥本淳
作曲：筒美京平
心 こころを しばりあい
二人 ふたりで 伤ついた
あれは あれは 恋のおわり
泪の初恋か
青いリンゴを 抱きしめても
思い出さえ 归らない
泪 なみだの 海にいま
ぼくは 深く沈もう
濡れた ぬれた まつげの君
踊る 梦の中で 踊る
甘い あまい くちづけさえ
二人は知らないで
青いリンゴを 抱きしめても
思い出さえ 归らない
星も ほしも 见えない 今
君はどこに 眠るの
青いリンゴを 抱きしめても
思い出さえ 归らない
泪 なみだの 海にいま
ぼくは 深く沈もう
3.好きなんだけど
作词：桥本淳
作曲：筒美京平
好きなんだけど 话せない
恋を知らない 仆だから
好きなんだけど さわれない
君の心の真实に
雪が降るのに あかく燃えてる
仆たちふたり 身体も梦も
幼いけど 爱なんだ
心を红く 染めながら
やさしく君を 抱きしめた
生命をこめて ただ一度
君に告げたい 情热を
雪が降るのに 仆は燃えてる
からめた手と手 みかわす瞳
ただひとすじの 爱なんだ
好きなんだけど さそえない
爱にめばえた 仆だから
好きなんだけど かわせない
甘くふるえる くちづけを
雪がふるのに 恋は燃えてる
仆たちふたり 身体も梦も
幼いけど 爱なんだ
4.オレンジの雨
作词：吉田荣子
作曲：筒美京平
そんなこと どうでもいいじゃない
いつだって 爱してるじゃない
オレンジの雨の中 ぬれてる
ふたりなら 火游びと
言われていい
燃えるのは そのときだけの
恋はいつも气まぐれ
狂うほど 爱するっていい
死にたいと 叫ぶのもいい
オレンジの梦を见る 夜明けに
どこからか しのびこむ
别れの钟
逃げて行く 追いかけるほど
恋はいつも 冷めたい
オレンジの雨の中 ぬれてる
ふたりなら 火游びと
言われていい
燃えるのは そのときだけの
恋はいつも气まぐれ
5.君が美しすぎて
作词：千家和也
作曲：马饲野俊一
美しすぎて 君が恐い
美しすぎて 爱が恐い
何故君はこんな时
仆の近くに 现われたのか
睫を伏せて 何を待つの
背中を向けて 何をするの
何故君は こんなにも
仆の魂 苦しめるのか
仆の心を乱さないで
君を不幸にするだけ
仆の泪を 诱わないで
间违いが おこりそうさ
美しすぎて 君が恐い
美しすぎて 爱が恐い
何故君は こんな时
仆の近くに 现われたのか
裸足になって どこへ行くの
镜の中で 何を见るの
何故君は こんなにも
仆の祈りを うち碎くのか
仆の心を乱さないで
君を不幸にするだけ
仆の泪を 诱わないで
间违いが おこりそうさ
6.甘い生活
作词：山上路夫
作曲：筒美京平
あなたと揃いの モーニング・カップは
このまま谁かにあげよか
二人で暮すと はがきで通知を
出した日は归らない
爱があればそれでいいと
甘い梦をはじめたが
今では二人からだ 寄せても爱は哀しい
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
土曜の夜には あなたを诱って
町まで饮みにも行ったよ
なじみのお店も この町はなれりゃ
もう二度と来ないだろ
壁の伤はここにベッド
入れた时につけたもの
今ではそんなことも 心に痛い想い出
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
今では二人からだ 寄せても爱は哀しい
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
7.私铁沿线
作词：山上路夫
作曲：佐藤宽
改札口で君のこと
いつも待ったものでした
电车の中から降りて来る
君を探すのが好きでした
悲しみに心とざしていたら
花屋の花も变りました
仆の街でもう一度だけ
热いコーヒー饮みませんか
あの店で闻かれました
君はどうしているのかと
伝言板に君のこと
仆は书いて归ります
想い出たずねもしかして
君がこの街に来るようで
仆たちの爱は终りでしょうか
季节もいつか变りました
仆の部屋をたずねて来ては
いつも扫除をしてた君よ
この仆もわかりません
君はどうしているのでしょう
买物の人でにぎわう街に
もうじき灯りともるでしょう
仆は今日も人波さけて
归るだけですひとりだけで
この街を越せないまま
君の归りを待ってます
8.真夏の夜の梦
作词：阿久悠
作曲：筒美京平
その时 あなたは バラになり
その时 ぼくは 蝶になり
この世の叹きや 苦しみを
忘れて觉えた蜜の味
夜雾が窗から しのびこみ
あなたの肌をつつんでも
寒さにめざめることもなく
心のハープをかき鸣らす
ああ かき鸣らす
梦よ 梦よ 梦よ 梦よ 梦よ 梦よ
真夏の梦よ
深い 深い 深い 深い 深い
眠りに诱えよ
あなたはバラ ぼくは蝶
あなたはバラ ぼくは蝶
真夏の夜の梦
その时 あなたは 海になり
その时 ぼくは 舟になり
爱する心を漕ぎながら
月夜の波间を旅に出る
妒みを含んだ潮の香に
あなたは急に咳きこんで
悲しい世界に戻るなら
死んでもいいのと目を伏せる
ああ 目を伏せる
梦よ 梦よ 梦よ 梦よ 梦よ 梦よ
真夏の梦よ
热い 热い 热い 热い 热い
想いに诱えよ
あなたは海 ぼくは舟
あなたは海 ぼくは舟
真夏の夜の梦
梦よ 梦よ 梦よ 梦よ 梦よ
真夏の梦よ
あなたは海 ぼくは舟
あなたは海 ぼくは舟
真夏の夜の梦
9.女になって出直せよ
作词：阿久悠
作曲：筒美京平
昔见た岁月は
もうここで终った
マシュマロのベッドでは
爱にはならない
それよりもいつの日か
いい男といい女で
めくるめく爱の日を
持とうじゃないか
bye-bye baby bye-bye
女になって出直せよ
bye-bye baby bye-bye
女になって出直せよ
bye-bye……
乐しい想い出は
お子样ランチで
ほほえみを浮かべても
何故だかむなしい
思いきり羽のばし
いい男といい女で
ときめきの再会を
待とうじゃないか
bye-bye baby bye-bye
女になって出直せよ
bye-bye baby bye-bye
女になって出直せよ
bye-bye……
思いきり羽のばし
いい男といい女で
ときめきの再会を
待とうじゃないか
bye-bye baby bye-bye
女になって出直せよ
bye-bye baby bye-bye
女になって出直せよ
bye-bye……
10.19：00の街
作词：伊藤薰
作曲：筒美京平
雾雨降る ガラス越しに 19：00の街
低い云 たち迂めて 摩天楼包んで
都会は海 人は砂漠 爱は蜃气楼
ためらいも 户惑いも 舍てて来たのに
ああ时间ばかりついやしたイタズラに
あなたの心の中に
伤ひとつも残せないで
爱と呼べるはずもない
络んだ运命の绊
光と影 线を描き 车が过ぎる
うつむいて二本目の烟草に火を点け
女は息 男は汗 夜を重ねて
わかり合い くい违い 生きる旅人
ああ时间ばかりついやしたイタズラに
あなたの心の中に
伤ひとつも残せないで
爱と呼べるはずもない
络んだ运命の绊
にじむように浮かびあがる19：00の街
肩先の冻てついた雫さえそのままで独り
| 
